It's nice to be important, but it's more important to be nice
А теперь стихи)))
читать дальшеАлый цветок.
Алый цветок
Бутон распускает.
Жаркий поток
Яро вскипает.
Пульс на пределе,
Сердце стучит.
Ты едва в теле, —
Он рядом стоит.
Мечтаешь о нём,
А он о тебе.
Быть вам вдвоём —
Мечтаний предел.
Алый цветок.
Где он растёт?
Запад-Восток.
Карта не врёт.
Этот цветок
Любовью зовётся.
Жаркий поток
По венам несётся.
Die scharlachrote Blume.
Die scharlachrote Blume
Die Knospe entlasst.
Der hei?e Strom
Eifrig kocht auf.
Der Puls auf der Grenze,
Das Herz klopft.
Du kaum im Korper, —
Er kostet nebenan.
Du traumst davon,
Und er uber dich.
Ihnen zu zweit zu sein —
Des Traumens die Grenze.
Die scharlachrote Blume.
Wo er wachst?
Der Westen-Osten.
Die Karte lugt nicht.
Diese Blume
Von der Liebe wird gerufen.
Der hei?e Strom
Nach den Adern wird getragen.
читать дальшеАВИСТЬ.
Ты завидуешь мне,
Потому что я сильней.
Ты завидуешь мне,
Потому что я храбрей.
Ты завидуешь мне —
Ну так будь таким как я.
Ты завидуешь мне.
Что ты сделал для себя?
Ты ненавидишь меня,
Потому что я умнее.
Ты ненавидишь меня,
Потому что я честнее.
Ты ненавидишь меня,
Потому что не грущу.
Ты ненавидишь меня,
Потому что всё прощу.
Ты не можешь быть как я
И мешаешь мне во всём.
Но всё зависит от тебя.
Твои угрозы мне ни почём.
Я месть твою прощаю,
И это тебя злит.
Я правды не скрываю,
И кто ещё тебя простит?
Ты хочешь убить меня.
Об этом напишут в газетах.
Ты хочешь убить меня,
Но не получишь это!
Ты хочешь убить меня,
А я очень опасна.
Ты хочешь убить,
Но напрасно...
DER NEID.
Du beneidest mich,
Weil ich stärker bin.
Du beneidest mich,
Weil ich tapferer bin.
Du beneidest mich —
Also, sei so von solcher wie ich.
Du beneidest mich.
Was du für dich gemacht hast?
Du hasst mich,
Weil ich klüger bin.
Du hasst mich,
Weil ich ehrlicher.
Du hasst mich,
Weil ich nicht traurig bin.
Du hasst mich,
Weil ich allen verzeihen werde.
Du kannst wie ich nicht sein
Eben du störst mich in allem.
Aber aller hängt von dir ab.
Deine Drohungen mir почём.
Ich verzeihe die Rache deine,
Und es ärgert dich.
Ich verberge die Wahrheit nicht,
Und wer wird dich noch verzeihen?
Du willst mich töten.
Darüber werden in den Zeitungen schreiben.
Du willst mich töten,
Aber du wirst es nicht bekommen!
Du willst mich töten,
Und ich bin sehr gefährlich.
Du willst töten,
Aber ist vergeblich...
читать дальшеНОЧЬ
Ночь — и вновь не хочется мне спать.
Ночь — люблю я так лежать.
Ночь — опять мне хочется мечтать...
Подумать, а потом сказать.
Ночь — я обожаю это время,
Что окрыляет и влечёт меня.
Ночь — и с плеч спадает бремя
И всё, что было до тебя.
Ночь — я снова думаю о вас.
Ночь — мечтаю тенью вашей стать.
Я вижу вместе всегда нас
И чувствую — не буду спать
Ночь — опять я думаю о НЁМ.
Всегда волнуюсь за НЕГО
Как Seemann плаваю я днём,
А ночью я зову ЕГО.
Ко мне приходишь ТЫ во сне.
Увы, тебе я не приснюсь.
О, как ТЫ нужен мне!
Я небесам взмолюсь.
Я погружаюсь в крепкий сон,
Где несомненно будет ОН.
А завтра снова новый день
И ТЫ за мной — как тень.
Опять мне будет плохо днём.
И мечтаю я о том,
Чтоб поскорее ночь настала,
Чтоб мне приятно стало.
DIE NACHT
Die Nacht — und wieder will man mir nicht schlafen.
Die Nacht — habe ich so gern, zu liegen.
Die Nacht — wieder will ich traumen...
Und spater nachzudenken, zu sagen.
Die Nacht — vergottere ich diese Zeit,
Dass окрыляет mich eben zieht.
Die Nacht — und von den Schultern sinkt die Last
Und allen, was bis zu dir war.
Die Nacht — denke ich an Sie wieder.
Die Nacht — traume ich vom Schatten Ihre, zu werden.
Ich sehe zusammen immer uns
Eben ich fuhle — ich werde nicht schlafen
Die Nacht — wieder denke ich uber НЁМ.
Immer rege ich mich fur ihn auf
Wie Seemann ich am Tag schwimme,
Und der Nacht rufe ich es.
Zu mir kommst du im Traum.
Leider, ich werde dir nicht traumen.
Uber, wie du mir notig bist!
Ich dem Himmel взмолюсь.
Ich tauche in den festen Schlaf ein,
Wo er gewi? sein wird.
Und morgen wieder der neue Tag
Und dich hinter mir — wie der Schatten.
Wieder wird mir am Tag schlecht sein.
Eben ich traume davon,
Damit schneller die Nacht angebrochen ist,
Damit es mir angenehm wurde.
читать дальшеКак я устала!
Как хочу отдохнуть!!
Как всё достало —
Хочу упасть и заснуть.
Но нет, надо стоять —
Удары врагов отражать.
А их-то много набежало
И очень трудно в жизни стало.
Надоело быть простой.
Хочу быть сложной.
НЕ СПЕШИ,ПОСТОЙ.
Хочу, значит, можно!
Жизнь — холодная война.
Хочешь жить — умей вертеться.
Очень страшная война
И никуда не деться.
Сражаюсь я уже давно
И проиграть мне не дано!
"Ich werde immer bei dir sein!" —
Кричит в наушниках мне Тилль.
Mir ist warm mit Rammstein
И снова во мне штиль.
Могу холодным камнем стать
И сразу всех в игнор послать.
Но не хочу я чёрствой быть,
Хочу по-человечески прожить.
Меня никто не понимает
И мнение не разделяет.
Зато все "погубить" хотят,
Но я не выпью этот яд!
Вобщем жизнь не сладкая
Говорю украдкою.
Но справедливость восторжествует
И моё сердце возликует!
Wie ich ermudet bin!
Wie ich mich erholen will!!
Wie aller erreicht hat —
Ich will und einschlafen fallen.
Aber gibt es, man muss stehen —
Die Schlage der Feinde widerzuspiegeln.
Und sie ist es viel hinzugerannt
Eben es wurde im Leben sehr schwierig.
Man hat satt, die Betriebsunterbrechung zu sein.
Ich will kompliziert sein.
BEEILE SICH NICHT, DAS QUARTIER.
Ich will, bedeutet, es ist moglich!
Das Leben — der kalte Krieg.
Du willst leben — verstehe, sich zu drehen.
Der sehr furchtbare Krieg
Und nirgendwohin nicht hingetan zu werden.
Ich kampfe schon seit langem
Und mir zu verlieren es ist nicht gegeben!
"Ich werde immer bei dir sein!" —
Schreit in den Kopfhorern mir Till.
Mir ist warm mit Rammstein
Und wieder in mir die Windstille.
Kalt Stein ich kann werden
Und sofort alle in игнор zu schicken.
Aber ich hart will nicht sein,
Menschlich ich will wohnen.
Niemand versteht mich
Und die Meinung teilt nicht.
Dafur alle wollen "verderben",
Aber ich werde dieses Gift nicht austrinken!
Insgesamt das Leben nicht die Su?e
Ich sage украдкою.
Aber die Gerechtigkeit wird triumphieren
Und mein Herz wird aufjubeln!
читать дальшеОгненный бес.
В огне был рождён
Невероятно силён,
Он с детства не любил цветы,
Остерегался доброты.
Родных убил,
Их крови испил.
Тянет жажда убивать,
Кожу в клочья рвать.
В этом мире он один.
Была подружка у него.
Но крови жаждою гоним,
Лишил себя всего.
Жестокость победила.
Дана такая сила.
Зачем? Огонь подскажет
И путь ему укажет.
В городе том
Утроил погром.
Всё было в огне —
Не спрятаться нигде
В этом мире он один.
Была любовь и у него.
Но крови жаждою гоним,
Он не оставил ничего.
Ушёл в лес
Огненный бес.
Погиб от вампирского укуса,
Отдав кровь горького вкуса.
Der feurige Teufel.
Im Feuer war geboren
Ist unglaublich stark,
Er liebte von der Kindheit die Blumen nicht,
Hutete sich vor der Gute.
Die Verwandten hat getotet,
Ihres Blutes испил.
Es zieht der Durst, zu toten,
Die Haut in die Fetzen zu zerrei?en.
In dieser Welt er ein.
Es war die Freundin bei ihm.
Aber des Blutes жаждою ist getrieben,
Hat sich allen entzogen.
Die Grausamkeit hat gesiegt.
Es ist solche Kraft gegeben.
Warum? Das Feuer wird vorsagen
Und der Weg ihm wird bezeichnen.
In der Stadt der Band
Hat das Gemetzel verdreifacht.
Aller war im Feuer —
Nirgends verborgen zu werden
In dieser Welt er ein.
Es war die Liebe und bei ihm.
Aber des Blutes жаждою ist getrieben,
Er hat nichts abgegeben.
Ist in der Wald weggegangen
Der feurige Teufel.
Ist von вампирского des Bisses umgekommen,
Das Blut des bitteren Geschmacks zuruckgegeben.
читать дальшеТы любила, но молчала.
Душа от боли так кричала...
Не успокоишься, пока не отомстишь.
Поэтому почти не спишь.
Руки дрожат — ты в гневе.
Твой враг по жизни идёт слева.
И до него не дотянуться.
Ужасной местью не коснуться.
За что — спрошу тебя —
Желаешь ему столько зла?
"За то, что я люблю давно,
Ему, как видно, всё равно!"
Между вами высокая стена.
Противоречишь ты себе сама.
Тебе хочется отомстить
И жестоко, медленно его убить...
Но красны твои глаза,
И по щеке бежит слеза.
Ты вновь его прощаешь
И теперь навеки отпускаешь.
Ему в догонку счастья пожелаешь,
А потом тихонько умираешь.
Никто не узнает как ты любила.
Из-за любви себя ты убила.
Du mochtest, aber schwieg.
Die Seele vom Schmerz so schrie...
Du wirst dich nicht beruhigen, bis du rachen wirst.
Deshalb schlafst du fast nicht.
Die Hande zittern — du im Zorn.
Dein Feind nach dem Leben geht links.
Und bis zu ihm nicht zu erreichen.
Von der schrecklichen Rache nicht zu betreffen.
Wofur — werde ich dich fragen —
Du wunschst ihm soviel des Ubels?
"Dafur, dass ich seit langem mag,
Ihm, wie es, dennoch sichtbar ist!"
Zwischen Ihnen die hohe Wand.
Du gibst dich ein Dementi.
Du willst rachen
Und ist, langsam es grausam, zu toten...
Aber es sind deine Augen rot,
Und nach der Wange lauft die Trane.
Du verzeihst es wieder
Und jetzt entlasst du auf ewig.
Ihm in догонку das Gluck wirst du wunschen,
Und spater stirbst du leise.
Niemand erkennt wie du mochte.
Wegen der Liebe sich hast du getotet.
читать дальше11 Апреля!
11 апреля — великий день!
Сегодня исчезает с Земли тень.
И веселятся все, кому не лень
В такой прекрасный день.
И стало нам известно всем,
Кто слушает Rammstein,
Что Оливеру — 37.
Он самый лучший Штайн.*
Птицы в небесах поют,
Цветы бутоны распускают,
Вино, шампанское рекою льют -
Все Оливера поздравляют.
Сегодня День его Рожденья
Das ist wunderbar!
Огромный праздник без сомненья
Он король всех бас-гитар!!!
Никто, ничто не омрачит
Меня и не испортит настроения.
Душа радость источит
В его День Рождения.
Он играет так прекрасно,
Что утопаю в звуках я.
Знаю — живёт он не напрасно.
Дарит музыку огня.
И пусть продолжится сей труд!
И пусть враги его "умрут"!
Такой любимый и родной
Oliver Riedel — такой крутой!
m 11. April!
Am 11. April — der gro?e Tag!
Heute geht von der Erde der Schatten verloren.
Eben amusieren sich alle, wem nicht die Faulheit
In solchen schonen Tag.
Und uns wurde es von allem bekannt,
Wer hort Rammstein zu,
Dass Oliver — 37.
Er der beste Schtajn.*
Die Vogel im Himmel singen,
Die Blumen entlassen die Knospen,
Der Wein, den Sekt рекою gie?en -
Allen Olivers begluckwunschen.
Heute der Tag seines Roschdenja
Das ist wunderbar!
Der riesige Feiertag ohne Zweifel
Er der Konig aller Bassgitarren!!!
Niemand, wird nichts verfinstern
Mich wird die Stimmungen nicht beschadigen.
Die Freude источит erwurgend
In seinen Geburtstag.
Er spielt so sehr gut,
Dass in den Lauten ich versinke.
Ich wei? — er lebt nicht vergeblich.
Schenkt die Musik des Feuers.
Und wenn auch dieses Werk dauern wird!
Und wenn auch seine Feinde "sterben"werden"!
Solcher Geliebte und der Verwandte
Oliver Riedel — solcher steil!
читать дальшеАлый цветок.
Алый цветок
Бутон распускает.
Жаркий поток
Яро вскипает.
Пульс на пределе,
Сердце стучит.
Ты едва в теле, —
Он рядом стоит.
Мечтаешь о нём,
А он о тебе.
Быть вам вдвоём —
Мечтаний предел.
Алый цветок.
Где он растёт?
Запад-Восток.
Карта не врёт.
Этот цветок
Любовью зовётся.
Жаркий поток
По венам несётся.
Die scharlachrote Blume.
Die scharlachrote Blume
Die Knospe entlasst.
Der hei?e Strom
Eifrig kocht auf.
Der Puls auf der Grenze,
Das Herz klopft.
Du kaum im Korper, —
Er kostet nebenan.
Du traumst davon,
Und er uber dich.
Ihnen zu zweit zu sein —
Des Traumens die Grenze.
Die scharlachrote Blume.
Wo er wachst?
Der Westen-Osten.
Die Karte lugt nicht.
Diese Blume
Von der Liebe wird gerufen.
Der hei?e Strom
Nach den Adern wird getragen.
читать дальшеАВИСТЬ.
Ты завидуешь мне,
Потому что я сильней.
Ты завидуешь мне,
Потому что я храбрей.
Ты завидуешь мне —
Ну так будь таким как я.
Ты завидуешь мне.
Что ты сделал для себя?
Ты ненавидишь меня,
Потому что я умнее.
Ты ненавидишь меня,
Потому что я честнее.
Ты ненавидишь меня,
Потому что не грущу.
Ты ненавидишь меня,
Потому что всё прощу.
Ты не можешь быть как я
И мешаешь мне во всём.
Но всё зависит от тебя.
Твои угрозы мне ни почём.
Я месть твою прощаю,
И это тебя злит.
Я правды не скрываю,
И кто ещё тебя простит?
Ты хочешь убить меня.
Об этом напишут в газетах.
Ты хочешь убить меня,
Но не получишь это!
Ты хочешь убить меня,
А я очень опасна.
Ты хочешь убить,
Но напрасно...
DER NEID.
Du beneidest mich,
Weil ich stärker bin.
Du beneidest mich,
Weil ich tapferer bin.
Du beneidest mich —
Also, sei so von solcher wie ich.
Du beneidest mich.
Was du für dich gemacht hast?
Du hasst mich,
Weil ich klüger bin.
Du hasst mich,
Weil ich ehrlicher.
Du hasst mich,
Weil ich nicht traurig bin.
Du hasst mich,
Weil ich allen verzeihen werde.
Du kannst wie ich nicht sein
Eben du störst mich in allem.
Aber aller hängt von dir ab.
Deine Drohungen mir почём.
Ich verzeihe die Rache deine,
Und es ärgert dich.
Ich verberge die Wahrheit nicht,
Und wer wird dich noch verzeihen?
Du willst mich töten.
Darüber werden in den Zeitungen schreiben.
Du willst mich töten,
Aber du wirst es nicht bekommen!
Du willst mich töten,
Und ich bin sehr gefährlich.
Du willst töten,
Aber ist vergeblich...
читать дальшеНОЧЬ
Ночь — и вновь не хочется мне спать.
Ночь — люблю я так лежать.
Ночь — опять мне хочется мечтать...
Подумать, а потом сказать.
Ночь — я обожаю это время,
Что окрыляет и влечёт меня.
Ночь — и с плеч спадает бремя
И всё, что было до тебя.
Ночь — я снова думаю о вас.
Ночь — мечтаю тенью вашей стать.
Я вижу вместе всегда нас
И чувствую — не буду спать
Ночь — опять я думаю о НЁМ.
Всегда волнуюсь за НЕГО
Как Seemann плаваю я днём,
А ночью я зову ЕГО.
Ко мне приходишь ТЫ во сне.
Увы, тебе я не приснюсь.
О, как ТЫ нужен мне!
Я небесам взмолюсь.
Я погружаюсь в крепкий сон,
Где несомненно будет ОН.
А завтра снова новый день
И ТЫ за мной — как тень.
Опять мне будет плохо днём.
И мечтаю я о том,
Чтоб поскорее ночь настала,
Чтоб мне приятно стало.
DIE NACHT
Die Nacht — und wieder will man mir nicht schlafen.
Die Nacht — habe ich so gern, zu liegen.
Die Nacht — wieder will ich traumen...
Und spater nachzudenken, zu sagen.
Die Nacht — vergottere ich diese Zeit,
Dass окрыляет mich eben zieht.
Die Nacht — und von den Schultern sinkt die Last
Und allen, was bis zu dir war.
Die Nacht — denke ich an Sie wieder.
Die Nacht — traume ich vom Schatten Ihre, zu werden.
Ich sehe zusammen immer uns
Eben ich fuhle — ich werde nicht schlafen
Die Nacht — wieder denke ich uber НЁМ.
Immer rege ich mich fur ihn auf
Wie Seemann ich am Tag schwimme,
Und der Nacht rufe ich es.
Zu mir kommst du im Traum.
Leider, ich werde dir nicht traumen.
Uber, wie du mir notig bist!
Ich dem Himmel взмолюсь.
Ich tauche in den festen Schlaf ein,
Wo er gewi? sein wird.
Und morgen wieder der neue Tag
Und dich hinter mir — wie der Schatten.
Wieder wird mir am Tag schlecht sein.
Eben ich traume davon,
Damit schneller die Nacht angebrochen ist,
Damit es mir angenehm wurde.
читать дальшеКак я устала!
Как хочу отдохнуть!!
Как всё достало —
Хочу упасть и заснуть.
Но нет, надо стоять —
Удары врагов отражать.
А их-то много набежало
И очень трудно в жизни стало.
Надоело быть простой.
Хочу быть сложной.
НЕ СПЕШИ,ПОСТОЙ.
Хочу, значит, можно!
Жизнь — холодная война.
Хочешь жить — умей вертеться.
Очень страшная война
И никуда не деться.
Сражаюсь я уже давно
И проиграть мне не дано!
"Ich werde immer bei dir sein!" —
Кричит в наушниках мне Тилль.
Mir ist warm mit Rammstein
И снова во мне штиль.
Могу холодным камнем стать
И сразу всех в игнор послать.
Но не хочу я чёрствой быть,
Хочу по-человечески прожить.
Меня никто не понимает
И мнение не разделяет.
Зато все "погубить" хотят,
Но я не выпью этот яд!
Вобщем жизнь не сладкая
Говорю украдкою.
Но справедливость восторжествует
И моё сердце возликует!
Wie ich ermudet bin!
Wie ich mich erholen will!!
Wie aller erreicht hat —
Ich will und einschlafen fallen.
Aber gibt es, man muss stehen —
Die Schlage der Feinde widerzuspiegeln.
Und sie ist es viel hinzugerannt
Eben es wurde im Leben sehr schwierig.
Man hat satt, die Betriebsunterbrechung zu sein.
Ich will kompliziert sein.
BEEILE SICH NICHT, DAS QUARTIER.
Ich will, bedeutet, es ist moglich!
Das Leben — der kalte Krieg.
Du willst leben — verstehe, sich zu drehen.
Der sehr furchtbare Krieg
Und nirgendwohin nicht hingetan zu werden.
Ich kampfe schon seit langem
Und mir zu verlieren es ist nicht gegeben!
"Ich werde immer bei dir sein!" —
Schreit in den Kopfhorern mir Till.
Mir ist warm mit Rammstein
Und wieder in mir die Windstille.
Kalt Stein ich kann werden
Und sofort alle in игнор zu schicken.
Aber ich hart will nicht sein,
Menschlich ich will wohnen.
Niemand versteht mich
Und die Meinung teilt nicht.
Dafur alle wollen "verderben",
Aber ich werde dieses Gift nicht austrinken!
Insgesamt das Leben nicht die Su?e
Ich sage украдкою.
Aber die Gerechtigkeit wird triumphieren
Und mein Herz wird aufjubeln!
читать дальшеОгненный бес.
В огне был рождён
Невероятно силён,
Он с детства не любил цветы,
Остерегался доброты.
Родных убил,
Их крови испил.
Тянет жажда убивать,
Кожу в клочья рвать.
В этом мире он один.
Была подружка у него.
Но крови жаждою гоним,
Лишил себя всего.
Жестокость победила.
Дана такая сила.
Зачем? Огонь подскажет
И путь ему укажет.
В городе том
Утроил погром.
Всё было в огне —
Не спрятаться нигде
В этом мире он один.
Была любовь и у него.
Но крови жаждою гоним,
Он не оставил ничего.
Ушёл в лес
Огненный бес.
Погиб от вампирского укуса,
Отдав кровь горького вкуса.
Der feurige Teufel.
Im Feuer war geboren
Ist unglaublich stark,
Er liebte von der Kindheit die Blumen nicht,
Hutete sich vor der Gute.
Die Verwandten hat getotet,
Ihres Blutes испил.
Es zieht der Durst, zu toten,
Die Haut in die Fetzen zu zerrei?en.
In dieser Welt er ein.
Es war die Freundin bei ihm.
Aber des Blutes жаждою ist getrieben,
Hat sich allen entzogen.
Die Grausamkeit hat gesiegt.
Es ist solche Kraft gegeben.
Warum? Das Feuer wird vorsagen
Und der Weg ihm wird bezeichnen.
In der Stadt der Band
Hat das Gemetzel verdreifacht.
Aller war im Feuer —
Nirgends verborgen zu werden
In dieser Welt er ein.
Es war die Liebe und bei ihm.
Aber des Blutes жаждою ist getrieben,
Er hat nichts abgegeben.
Ist in der Wald weggegangen
Der feurige Teufel.
Ist von вампирского des Bisses umgekommen,
Das Blut des bitteren Geschmacks zuruckgegeben.
читать дальшеТы любила, но молчала.
Душа от боли так кричала...
Не успокоишься, пока не отомстишь.
Поэтому почти не спишь.
Руки дрожат — ты в гневе.
Твой враг по жизни идёт слева.
И до него не дотянуться.
Ужасной местью не коснуться.
За что — спрошу тебя —
Желаешь ему столько зла?
"За то, что я люблю давно,
Ему, как видно, всё равно!"
Между вами высокая стена.
Противоречишь ты себе сама.
Тебе хочется отомстить
И жестоко, медленно его убить...
Но красны твои глаза,
И по щеке бежит слеза.
Ты вновь его прощаешь
И теперь навеки отпускаешь.
Ему в догонку счастья пожелаешь,
А потом тихонько умираешь.
Никто не узнает как ты любила.
Из-за любви себя ты убила.
Du mochtest, aber schwieg.
Die Seele vom Schmerz so schrie...
Du wirst dich nicht beruhigen, bis du rachen wirst.
Deshalb schlafst du fast nicht.
Die Hande zittern — du im Zorn.
Dein Feind nach dem Leben geht links.
Und bis zu ihm nicht zu erreichen.
Von der schrecklichen Rache nicht zu betreffen.
Wofur — werde ich dich fragen —
Du wunschst ihm soviel des Ubels?
"Dafur, dass ich seit langem mag,
Ihm, wie es, dennoch sichtbar ist!"
Zwischen Ihnen die hohe Wand.
Du gibst dich ein Dementi.
Du willst rachen
Und ist, langsam es grausam, zu toten...
Aber es sind deine Augen rot,
Und nach der Wange lauft die Trane.
Du verzeihst es wieder
Und jetzt entlasst du auf ewig.
Ihm in догонку das Gluck wirst du wunschen,
Und spater stirbst du leise.
Niemand erkennt wie du mochte.
Wegen der Liebe sich hast du getotet.
читать дальше11 Апреля!
11 апреля — великий день!
Сегодня исчезает с Земли тень.
И веселятся все, кому не лень
В такой прекрасный день.
И стало нам известно всем,
Кто слушает Rammstein,
Что Оливеру — 37.
Он самый лучший Штайн.*
Птицы в небесах поют,
Цветы бутоны распускают,
Вино, шампанское рекою льют -
Все Оливера поздравляют.
Сегодня День его Рожденья
Das ist wunderbar!
Огромный праздник без сомненья
Он король всех бас-гитар!!!
Никто, ничто не омрачит
Меня и не испортит настроения.
Душа радость источит
В его День Рождения.
Он играет так прекрасно,
Что утопаю в звуках я.
Знаю — живёт он не напрасно.
Дарит музыку огня.
И пусть продолжится сей труд!
И пусть враги его "умрут"!
Такой любимый и родной
Oliver Riedel — такой крутой!
m 11. April!
Am 11. April — der gro?e Tag!
Heute geht von der Erde der Schatten verloren.
Eben amusieren sich alle, wem nicht die Faulheit
In solchen schonen Tag.
Und uns wurde es von allem bekannt,
Wer hort Rammstein zu,
Dass Oliver — 37.
Er der beste Schtajn.*
Die Vogel im Himmel singen,
Die Blumen entlassen die Knospen,
Der Wein, den Sekt рекою gie?en -
Allen Olivers begluckwunschen.
Heute der Tag seines Roschdenja
Das ist wunderbar!
Der riesige Feiertag ohne Zweifel
Er der Konig aller Bassgitarren!!!
Niemand, wird nichts verfinstern
Mich wird die Stimmungen nicht beschadigen.
Die Freude источит erwurgend
In seinen Geburtstag.
Er spielt so sehr gut,
Dass in den Lauten ich versinke.
Ich wei? — er lebt nicht vergeblich.
Schenkt die Musik des Feuers.
Und wenn auch dieses Werk dauern wird!
Und wenn auch seine Feinde "sterben"werden"!
Solcher Geliebte und der Verwandte
Oliver Riedel — solcher steil!