It's nice to be important, but it's more important to be nice
Решила побаловаться и перевести свои стихи и песенки на английский и немецкий. Выкладываю немецкий, ибо он реально эмоциональней получился. Сначала опыту подверглись песенки)
читать дальшеТы убьёшь.
Ты
Ты убьёшь
Ты убьёшь меня(все 3 строчки 3 раза)
Ты убьёшь меня, (2 раза)
Если я не убью тебя.
Припев:
Хочу ли я умереть от тебя
И не увидеть больше свет?
НЕТ, НЕТ!
Ты
Ты убьёшь
Ты убьёшь меня (все 3 строки 2 раза)
Ты убьёшь меня, (2 раза)
Если я не убью тебя.
Припев (2 раза)
Хочу ли я убить тебя
И похоронить навсегда
ДА, ДА!
Припев (2 раза).
Du wirst töten.
Du
Du wirst töten
Du wirst mich töten (aller 3 Zeilen 3 Male)
Du wirst mich töten (2 Male)
Wenn ich dich nicht töten werde.
Der Refrain:
Ob ich von dir sterben will
Nicht zu sehen es gibt mehreres Licht?
NEIN, NEIN!
Du
Du wirst töten
Du wirst mich töten (aller 3 Zeilen 2 Male)
Du wirst mich töten (2 Male)
Wenn ich dich nicht töten werde.
Der Refrain (2 Male)
Ob ich dich töten will
Und für immer zu begraben
JA, JA!
Der Refrain (2 Male).
Ja, Nein
Ja, Nein
Ja, Nein
Спорили два немца
Два горячих сердца.
Стали они драться
Ja, Nein
И по земле валяться
Ja, Nein
Девушку не поделили
Ja, Nein
И друг друга били
Ja, Nein
Припев:
Кто видел этот спор,
Тот помнит до сих пор
Какие немцы были:
Какие молодые.
Ja, Nein
Теперь они в могиле
Ja, Nein
Навсегда застыли
Ja, Nein
А рядом та, которую не поделили.
Ja, Nein
Ja, Nein
Ja, Nein
Ja, Nein
Es stritten zwei Deutsche
Zwei heisse Herze.
Sie fingen an, sich zu raufen
Ja, Nein
Und zu Land herumzuliegen
Ja, Nein
Das Mädchen haben nicht geteilt
Ja, Nein
Und schlugen einander
Ja, Nein
Der Refrain:
Wer sah diesen Streit,
Jener erinnert sich bis jetzt
Welche Deutsche waren:
Welche Junge.
Ja, Nein
Jetzt sie im Grab
Ja, Nein
Für immer sind erstarrt
Ja, Nein
Und nebenan, die nicht geteilt haben.
Ja, Nein
ДРУГ
Однажды с лучшим другом пошёл гулять.
Возвращались поздно.
И вот человек пять
Смотрят на нас грозно.
Я сразу быстро побежал,
Не помня себя от страха.
Когда через забор перелезал,
Порвалась рубаха.
О друге я совсем забыл.
Забыл, что друг у меня был.
И он остался там.
"Справится с ними сам"
И вот стою я на могиле
И промолвить едва в силе:
"Я друга не предал,
Я себя спасал".
DER FREUND
Einmal ist mit dem besten Freund gegangen, zu spazieren.
Kehrten spät zurück.
Und der Mensch fünf
Sehen uns schrecklich.
Ich bin sofort schnell losgerannt,
Sich sich vor Angst nicht erinnernd.
Wenn durch den Zaun kletterte,
Es wurde das Hemd gebrochen.
Ich habe den Freund ganz vergessen.
Hat vergessen, dass der Freund bei mir war.
Und er blieb dort.
"Wird mit ihnen selbst" zurechtkommen
Eben ich stehe auf dem Grab
Und kaum in der Kraft zu sagen:
"Ich habe den Freund nicht verraten,
Ich rettete mich ".
Странная любовь (кавер на MgM)
Мне нравится он.
Я нравлюсь ему.
И это не сон.
Как же так, почему?
Припев:
Я мужик и он мужик, но нас это не смущает.
Если к нам подходит баба, нас это обижает.
Не хочу быть один.
Рядом с ним мне прекрасно.
Никакой любви.
Любить — тратить время напрасно.
Всё не так как было раньше.
К мужикам всё тянет чаще.
Не нужны мне девки, да!
Стал я геем навсегда!
Припев (2 раза)
Die seltsame Liebe (кавер auf MgM)
Mir gefällt er.
Ich gefalle ihm.
Und es nicht der Traum.
Wie so warum?
Der Refrain:
Ich verwirre der Mann und er der Mann, aber uns es nicht.
Wenn zu uns das Weib herankommt, kränkt es uns.
Will ein nicht sein.
Neben ihm mir ist schön.
Keiner Liebe.
Gern zu haben — die Zeit zu vergeuden ist vergeblich.
Aller war nicht da früher.
Zu den Männern zieht aller öfter.
Es sind mir die Mädels, ja nicht nötig!
Ich wurde Schwuler für immer!
ДОБРО
Я делаю добро
Я не могу без него.
Если кто попал в беду,
Я приду и помогу.
Прогоню любого врага
Накажу жестоко очень
Он не проснётя никогда
И не откроет очи.
Припев:
Мне плевать как я делаю добро.
Обычно я убиваю.
Но это ведь тоже оно —
Плохих людей уничтожаю.
Нельзя давать шанс убийцам.
Надо загнать их в могилу.
Запретить жить воровским лицам.
Я приду и покажу свою силу.
Припев.
Да, я жестоко
Искореняю пороки,
Но я совершаю добро,
А остальное... всё равно.
DAS GUTE
Ich mache Gutes
Ich kann ohne ihn nicht.
Wenn wer ins Gedränge gekommen ist,
Ich werde kommen und ich werde helfen.
Ich werde einen beliebigen Feind verjagen
Ich werde grausam sehr bestrafen
Er проснётя niemals
Wird die Augen nicht öffnen.
Der Refrain:
Mir wie ich zu spucken ich mache Gutes.
Gewöhnlich töte ich.
Aber es doch auch es —
Die schlechten Menschen zerstöre ich.
Man darf nicht die Chance den Mördern geben.
Man muss sie ins Grab treiben.
Zu verbieten, den diebischen Personen zu leben.
Ich werde kommen und ich werde die Kraft zeigen.
Der Refrain.
Прогони меня (кавер на Bestrafe mich)
Я давно тебя достал
Я ночами громко спал
Ты говорила, что я свинья
Ну так прогони меня
Я издевался над тобой
Разве ты не видишь?
Я не как все, я иной
Прогони меня, слышишь!
припев:
Ты уходила от меня,
Но возвращалась вновь
Не понимаю тебя
И в жилах закипает кровь
Тебя не пугает мой грозный вид
И количество обид,
Которые я причинил тебе
Что тебя влечёт ко мне?
Припев.
Я не достоин тебя!
Прогони меня!!!
Verjage mich (кавер auf Bestrafe mich)
Ich habe dich seit langem erreicht
Ich schlief in den Nächten laut
Du sagtest, dass ich das Schwein
Also, verjage so mich
Ich verhöhnte dich
Denn siehst du nicht?
Ich nicht wie aller, mich anderer
Verjage mich, du hörst!
Der Refrain:
Du gingst mir weg,
Aber kehrte wieder zurück
Ich verstehe dich nicht
Und in den Sehnen kocht das Blut auf
Dich erschrickt meine bedrohliche Gestalt nicht
Und die Zahl der Kränkungen,
Die ich dir verursacht habe
Was dich zu mir zieht?
Der Refrain.
Ich nicht достоин dich!
Verjage mich!!!
СЧАСТЬЕ
Счастье, когда ты один
Счастье — это отлично
Счастье, когда не горит бензин
Оно так непривычно
Я не знал, что такое счастье,
Пока не встретил тебя.
Я видел лишь несчастья,
Но теперь ты моя.
Ты не сбежишь от меня
Я крепко держу тебя.
Счастье(4 раза)
Я тебя привёл к себе
И ты улыбнулась мне.
И вот я счастье испытал,
Когда рядом с тобой лежал.
Ты не сбежишь от меня
Я крепко держу тебя.
Счастье(8 раз)
DAS GLÜCK
Das Glück, wenn du ein
Das Glück es ist ausgezeichnet
Das Glück, wenn das Benzin nicht brennt
Es so ist ungewöhnlich
Ich wusste nicht, was ist Glück,
Bis dir begegnet ist.
Ich sah nur die Unglücke,
Aber jetzt du meine.
Du wirst mich nicht entlaufen
Ich halte dich fest.
Das Glück (4 Male)
Ich habe dich zu mir gebracht
Und du hast mir gelächelt.
Und ich habe das Glück erprobt,
Wenn neben dir lag.
Du wirst mich nicht entlaufen
Ich halte dich fest.
Das Glück (8 Male)
читать дальшеТы убьёшь.
Ты
Ты убьёшь
Ты убьёшь меня(все 3 строчки 3 раза)
Ты убьёшь меня, (2 раза)
Если я не убью тебя.
Припев:
Хочу ли я умереть от тебя
И не увидеть больше свет?
НЕТ, НЕТ!
Ты
Ты убьёшь
Ты убьёшь меня (все 3 строки 2 раза)
Ты убьёшь меня, (2 раза)
Если я не убью тебя.
Припев (2 раза)
Хочу ли я убить тебя
И похоронить навсегда
ДА, ДА!
Припев (2 раза).
Du wirst töten.
Du
Du wirst töten
Du wirst mich töten (aller 3 Zeilen 3 Male)
Du wirst mich töten (2 Male)
Wenn ich dich nicht töten werde.
Der Refrain:
Ob ich von dir sterben will
Nicht zu sehen es gibt mehreres Licht?
NEIN, NEIN!
Du
Du wirst töten
Du wirst mich töten (aller 3 Zeilen 2 Male)
Du wirst mich töten (2 Male)
Wenn ich dich nicht töten werde.
Der Refrain (2 Male)
Ob ich dich töten will
Und für immer zu begraben
JA, JA!
Der Refrain (2 Male).
Ja, Nein
Ja, Nein
Ja, Nein
Спорили два немца
Два горячих сердца.
Стали они драться
Ja, Nein
И по земле валяться
Ja, Nein
Девушку не поделили
Ja, Nein
И друг друга били
Ja, Nein
Припев:
Кто видел этот спор,
Тот помнит до сих пор
Какие немцы были:
Какие молодые.
Ja, Nein
Теперь они в могиле
Ja, Nein
Навсегда застыли
Ja, Nein
А рядом та, которую не поделили.
Ja, Nein
Ja, Nein
Ja, Nein
Ja, Nein
Es stritten zwei Deutsche
Zwei heisse Herze.
Sie fingen an, sich zu raufen
Ja, Nein
Und zu Land herumzuliegen
Ja, Nein
Das Mädchen haben nicht geteilt
Ja, Nein
Und schlugen einander
Ja, Nein
Der Refrain:
Wer sah diesen Streit,
Jener erinnert sich bis jetzt
Welche Deutsche waren:
Welche Junge.
Ja, Nein
Jetzt sie im Grab
Ja, Nein
Für immer sind erstarrt
Ja, Nein
Und nebenan, die nicht geteilt haben.
Ja, Nein
ДРУГ
Однажды с лучшим другом пошёл гулять.
Возвращались поздно.
И вот человек пять
Смотрят на нас грозно.
Я сразу быстро побежал,
Не помня себя от страха.
Когда через забор перелезал,
Порвалась рубаха.
О друге я совсем забыл.
Забыл, что друг у меня был.
И он остался там.
"Справится с ними сам"
И вот стою я на могиле
И промолвить едва в силе:
"Я друга не предал,
Я себя спасал".
DER FREUND
Einmal ist mit dem besten Freund gegangen, zu spazieren.
Kehrten spät zurück.
Und der Mensch fünf
Sehen uns schrecklich.
Ich bin sofort schnell losgerannt,
Sich sich vor Angst nicht erinnernd.
Wenn durch den Zaun kletterte,
Es wurde das Hemd gebrochen.
Ich habe den Freund ganz vergessen.
Hat vergessen, dass der Freund bei mir war.
Und er blieb dort.
"Wird mit ihnen selbst" zurechtkommen
Eben ich stehe auf dem Grab
Und kaum in der Kraft zu sagen:
"Ich habe den Freund nicht verraten,
Ich rettete mich ".
Странная любовь (кавер на MgM)
Мне нравится он.
Я нравлюсь ему.
И это не сон.
Как же так, почему?
Припев:
Я мужик и он мужик, но нас это не смущает.
Если к нам подходит баба, нас это обижает.
Не хочу быть один.
Рядом с ним мне прекрасно.
Никакой любви.
Любить — тратить время напрасно.
Всё не так как было раньше.
К мужикам всё тянет чаще.
Не нужны мне девки, да!
Стал я геем навсегда!
Припев (2 раза)
Die seltsame Liebe (кавер auf MgM)
Mir gefällt er.
Ich gefalle ihm.
Und es nicht der Traum.
Wie so warum?
Der Refrain:
Ich verwirre der Mann und er der Mann, aber uns es nicht.
Wenn zu uns das Weib herankommt, kränkt es uns.
Will ein nicht sein.
Neben ihm mir ist schön.
Keiner Liebe.
Gern zu haben — die Zeit zu vergeuden ist vergeblich.
Aller war nicht da früher.
Zu den Männern zieht aller öfter.
Es sind mir die Mädels, ja nicht nötig!
Ich wurde Schwuler für immer!
ДОБРО
Я делаю добро
Я не могу без него.
Если кто попал в беду,
Я приду и помогу.
Прогоню любого врага
Накажу жестоко очень
Он не проснётя никогда
И не откроет очи.
Припев:
Мне плевать как я делаю добро.
Обычно я убиваю.
Но это ведь тоже оно —
Плохих людей уничтожаю.
Нельзя давать шанс убийцам.
Надо загнать их в могилу.
Запретить жить воровским лицам.
Я приду и покажу свою силу.
Припев.
Да, я жестоко
Искореняю пороки,
Но я совершаю добро,
А остальное... всё равно.
DAS GUTE
Ich mache Gutes
Ich kann ohne ihn nicht.
Wenn wer ins Gedränge gekommen ist,
Ich werde kommen und ich werde helfen.
Ich werde einen beliebigen Feind verjagen
Ich werde grausam sehr bestrafen
Er проснётя niemals
Wird die Augen nicht öffnen.
Der Refrain:
Mir wie ich zu spucken ich mache Gutes.
Gewöhnlich töte ich.
Aber es doch auch es —
Die schlechten Menschen zerstöre ich.
Man darf nicht die Chance den Mördern geben.
Man muss sie ins Grab treiben.
Zu verbieten, den diebischen Personen zu leben.
Ich werde kommen und ich werde die Kraft zeigen.
Der Refrain.
Прогони меня (кавер на Bestrafe mich)
Я давно тебя достал
Я ночами громко спал
Ты говорила, что я свинья
Ну так прогони меня
Я издевался над тобой
Разве ты не видишь?
Я не как все, я иной
Прогони меня, слышишь!
припев:
Ты уходила от меня,
Но возвращалась вновь
Не понимаю тебя
И в жилах закипает кровь
Тебя не пугает мой грозный вид
И количество обид,
Которые я причинил тебе
Что тебя влечёт ко мне?
Припев.
Я не достоин тебя!
Прогони меня!!!
Verjage mich (кавер auf Bestrafe mich)
Ich habe dich seit langem erreicht
Ich schlief in den Nächten laut
Du sagtest, dass ich das Schwein
Also, verjage so mich
Ich verhöhnte dich
Denn siehst du nicht?
Ich nicht wie aller, mich anderer
Verjage mich, du hörst!
Der Refrain:
Du gingst mir weg,
Aber kehrte wieder zurück
Ich verstehe dich nicht
Und in den Sehnen kocht das Blut auf
Dich erschrickt meine bedrohliche Gestalt nicht
Und die Zahl der Kränkungen,
Die ich dir verursacht habe
Was dich zu mir zieht?
Der Refrain.
Ich nicht достоин dich!
Verjage mich!!!
СЧАСТЬЕ
Счастье, когда ты один
Счастье — это отлично
Счастье, когда не горит бензин
Оно так непривычно
Я не знал, что такое счастье,
Пока не встретил тебя.
Я видел лишь несчастья,
Но теперь ты моя.
Ты не сбежишь от меня
Я крепко держу тебя.
Счастье(4 раза)
Я тебя привёл к себе
И ты улыбнулась мне.
И вот я счастье испытал,
Когда рядом с тобой лежал.
Ты не сбежишь от меня
Я крепко держу тебя.
Счастье(8 раз)
DAS GLÜCK
Das Glück, wenn du ein
Das Glück es ist ausgezeichnet
Das Glück, wenn das Benzin nicht brennt
Es so ist ungewöhnlich
Ich wusste nicht, was ist Glück,
Bis dir begegnet ist.
Ich sah nur die Unglücke,
Aber jetzt du meine.
Du wirst mich nicht entlaufen
Ich halte dich fest.
Das Glück (4 Male)
Ich habe dich zu mir gebracht
Und du hast mir gelächelt.
Und ich habe das Glück erprobt,
Wenn neben dir lag.
Du wirst mich nicht entlaufen
Ich halte dich fest.
Das Glück (8 Male)
-
-
20.03.2010 в 02:23DER FREUND
Это отправь на рассмотрение Унхайлигу, они любят это "фергессен" использовать, только вот не знаю сгодится ли им такая тематика
-
-
20.03.2010 в 02:23