Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: промт (список заголовков)
14:45 

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Я всё же перевела это через ПРОМТ:laugh:


Оригинал

Перевод

@темы: ПРОМТ

14:36 

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Ох, поднакопилось у меня твиттов, надо перевести. Итак...

Сегодня приснилось, что Ёжик взял меня на руки. Мозг просто издевается надо мной!

Сегодня мечтал, что ±schik меня разыграл. Мозг просто насмехается над этим необходим от меня! Разыграл? Эт как получилось???

тык

@темы: ПРОМТ

15:36 

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Что-то давненько переводов не было)))

Весело у нас на работе. Если включаешь чайник, то надо выключить что-то взамен. Иначе гаснет свет, вырубает компы.

Весело у нас на работе. Если ты принимаешь чайник, то нужно исключать кое-что как возмещение. Иначе теряет силу свет, вырубает компы. и тьма покрывает всё здание ууууу

Просто дубак у нас. Все обогреватели пашут по полной.

Просто дубак у нас. Все электронагревательные приборы пашут после полных. что делают полные я даже представлять не хочу

Блин, ещё одна мышь завелась. Только не наглей, малышка. Я не хочу топить ещё и тебя.

Блинчик, еще мышь велся. Только не более дерзок, малышка. Я не хочу отапливать также тебя. отапливать мышь это уж совсем жестокая казнь

Теперь я почти панически боюсь спускаться в метро. Как буду домой ехать не представляю.

Теперь я боюсь почти панически спускаться на метро. Как я буду ехать домой я не представляю. Это как в анекдоте: - Я боюсь на самолётах летать. - Да? А я на поездах боюсь. - А чего на поездах-то? - Ну прикинь, летящий поезд...

День не задался с самого завтрака. Так и пошло по накатанной.

День не хвастался от завтрака. Так и дела шли после накатанной. Хвастающий день... Интересно...:hmm:

Надо завтра взять тряпочку и стереть пыль с подарков XD Давно бы уже забрал и я бы не парилась.

Завтра нужно было брать тряпочку и, от подарков XD давно уже смахивают пыль я имею также паровая ванна схватилась бы не берут. гениалная хрень:laugh:

Я впервые вживую увидела снегиря! Красавец, конечно, такой миленький

Я видел впервые вживую снегиря! Прекрасный мужчина, естественно, такой миленький даже промт знает, что мне нужен мужик:gigi:

Вроде веду себя как обычно. Какого хрена уже третий человек замечает, что я грустная? Экстрасенсы, блин.

По-видимому, я веду себя по обыкновению. Который замечает хрена уже третий человек, что я печально? Средства массовой информации, блинчик. интересный перевод экстрасенсов

Хотела показать одну гифку семье и посмотреть сериал. В итоге весь вечер развлекала их гифками. Посмотрела, блин, сериал

Хотел демонстрировать гифку семьи и, которые смотрят на серию. В конечном результате она развлекала весь вечер гифками. Смотрел, блинчикам, серия так кто кого развлекал-то...

@темы: ПРОМТ

13:48 

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Декабрь оказался не урожайным)))

Rolsen позиционирует себя как корейский бренд. На самом деле он полностью российский и был придуман в 1995 году Сергеем Белоусовым.

Rolsen позиционирует себя как корейский товарный знак. В действительности он был придуман полностью по-русски как раз в 1995 Сергеем Белоусзовимом. кем???:laugh:

Тру-ля-ля, тру-ля-ля, С Крисом мы идём гулять! Только друзья у меня и остались. Спасибо вам, дружочки

Я reibe-lja-lja, я reibe-lja-lja, С Krissom мы идем гулять! Только друзья у меня оставались ровными. Спасибо Вам, дружочки

@темы: ПРОМТ

15:38 

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Ноябрьская порция ПРОМТа)))

Шоколадками за разговор меня ещё не благодарили

От досок шоколад для разговора я еще не благодарили кто-нибудь что-нибудь понял?

Даже в Одноклассниках постер с доктором Стрэнджем. Приятненько.

Даже в школьных товарищах постеров с врачом Штрендшемом. Приятненько. :-D:-D:-D

Блин, скоро весь Сбербанк будет знать мой номер телефона. Такая умная эта барышня, без моего ведома раздаёт мой номер. Ваще!

Блинчик, будет знать скоро всю сберегательную кассу мой телефонный номер. Такое умный эту фрейлейн, без моего знания раздает мой номер. Ваще! опасный у меня телефон однако

Намекнула тётке в Сбере, что я бы хотела контачить только с ней, а не с чуваками, которых я не знать. Ибо не фиг!

Намекнул тете в Sbere, что я хотел контачить только с нею, и не с парнями не знать я. Так как не инжира! новое определение гея — инжира

"У нас не все могут приехать карты забрать". А когда я заявила, что не поеду за их картами, "Ладно, мы приедем, заберём". Сука, так вы можете, просто не хотите! Мне оно тем более не надо. "Дорога дорогая". Я, собсна, в банк мотаюсь тоже за свои деньги. Им раз в три года в Москву приехать или мне ради каждого мотаться по триста раз в банк. Сарафанное радио у нас популярно.

"У нас все эти карты не могут охватывать убавляться". И если я объяснил, я буду за ее картами, "не везут имущество что, мы прибудем, мы убавимся". Просто Вы не хотите суки, так Вы можете! Мне особенно не необходимо. "Дорога дорогой". Я наматываюсь, собсна, в банк также для денег. Прибывать от него однажды в 3 года в Москву, или меня для каждого, наматываться на 300 однажды за банк. sarafannoje радио у нас популярно.

Ещё и весь декабрь не увидимся. В ЗАГС и купить собственное жильё. Это облегчило бы жизнь. Но это нереально

Также мы не встретимся весь декабрь. Покупать в загс и собственную жилую площадь. Это облегчило бы жизнь. Но это нереально жить в ЗАГСе это, конечно, круто я хватил :laugh:

Пытаюсь вчера зайти в инет в метро. А там реклама презиков. С Алиэкспресс! XD Не, они обалдели?! Презики рекламировать! Так неудобно было.

Вчера я пытаюсь прибывать в инет на метро. И там рекламу презиков. С Aliekspress! XD Нет, прокрутили ли они?! Агитировать Презики! Таким образом это было неподходящее. в инет на метро? агитировать презики? чо?

Мать недавно заподозрила, что Ёжик с кем-то на стороне встречается. Господи, у отца и то вариант лучше был

Мать подозревала недавно, что встречается ±schik с кем-то на стороне. Ах, ты доброта, у отца любила бы и он был лучше вариант :horror2:

Я только порадовалась, что в одноклассниках мне перестали писать извращенцы, как тут... Решила почистить почту. И вижу новых ПЧ на Лиру. И ВСЕ, сука, рекламные дневы на тему секса. Причём предлагают девочек. Я пока ориентацию менять не собиралась. Какая соц. сеть следующая на очереди?

Я был только обрадован, что прекратили в школьных товарищах мне писать извращенные, как здесь... Решился, что будет чистить почту. Как раз я по-новому смотрю ПЧ до лиры. И ВСЕМ, ветви, агитирует дневы к теме Sexes. Причем девочки предлагают. Я собирался до ориентации меняться. Который соц. Сеть следующее на ряду? :wow2::wow2::wow2:

@темы: ПРОМТ

16:45 

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Очередной ПРОМТик.

Очень хотела отвезти всё сразу домой. Но придётся всё же в два захода. Надеюсь пакет с подушкой не порвётся по пути...

Очень сразу хотел удалять всем домой. Но, все же, дается в 2 заката. Я надеюсь пакет с подушкой не будет ломаться по дороге... он будет идти смирно)))

- А пароль это что, чей-то ИНН?
- Нет. Это штрих-код от ручки.
- Я так и понял.
Ну да-ну да

- И пароль это что, кого-то личный налоговый номер?
- Нет. Это штрих-код хватания.
- Я так и понял.
Итак,
ну вот, на самом интересном месте!

Сегодня впервые поставлю кабинет на сигналку. Надеюсь, что посреди ночи она не крякнется. А то уже сегодня днём слетала

Сегодня я буду ставить кабинет на сигналку впервые. Я надеюсь, что в середине ночи она не будет гоготаться. Иначе летел вниз уже сегодня в день гоготаться???:laugh:

Поговорили про Классух - мне опять приснилась хрень школьная. Я опять у доски, но Эльвирка была добрая

Говорили о Klassuch - мне снова мечтал хрень школьный. Я был хорош снова у доски, но Elwirka :-D:-D:-D

12 лет: "Что ты волосы распустила и ходишь?! На ведьму похожа!" 25 лет: "У тебя хорошие, густые волосы. Тебе так хорошо". WTF???

12 лет: "То, что ты уволила волосы и ты идешь?! Ведьмы похоже!" 25 лет: "У тебя хорошие, толстые волосы. Тебе таким образом хорошо". НТР???

"Ну вот, дядь Петь, и менты могут доброе дело сделать". О_о Я как бы думал, что их работа, не?

"Петь, дядь, и быки могут делать прин пользу". Я как не думал бы, что ее работу? быки))) однако

Фомин, Ладыгин, Сухаревский, Мохов, Поляков, Свирид... И всё это в одной книге!

Fomin, джин леди, Sucharewski, Mochow, поляков, Swirid... И все это в книге! Ладыгин, что с тобой:lol::lol::lol: А всё потому что латиницей его фамилия написана как Ladygin))) А я ещё переводить не хотела, дурёха. Поляков вообще размножился и сменил национальность.

Дико рубит спать. Удивляюсь как я вообще работаю.

Дико убегает спать. Я удивляюсь как я работаю, вообще, я. столько возмущения прям)))

Брат заявил мне, что я стала более интересным человеком. Прифигела

Брат объяснил мне, что я был более интересным человеком. Прифигела чё за ...?!

Хотела в субботу на Стрэнджа сходить, а они, сволочи, перенесли премьеру на 31 октября. Теперь ещё неделю ждать

В субботу на Strendscha хотел, и они выходят, перенесли чертового парня, премьеру на 31 октября. Все еще ждать неделю о, эти внезапные новые лица XD

@темы: ПРОМТ

16:15 

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Вот давно бы всё уже сделали! Нет, "Сама разберись". Вот сейчас я действительно ненавижу свою работу.

ПРОМТ

Боги, я на myshows нашёл даже этот упоротый сериал "Любит не любит!

ПРОМТ

Идите на фиг! У меня тут с налогами полный шибздец, они ещё хотят, чтоб я их картами занималась. Один раз съездить в Банк - не сломаетесь.

ПРОМТ

Я хочу, чтобы мне подарили большой букет гербер жёлтых, оранжевых и красных. И чтоб он был в форме пламени, огня, как хотите. Восемь лет прошло, а я до сих пор хочу)))

ПРОМТ

Директор, ёлы, так вот "вовремя" и надолго свалил в отпуск!

ПРОМТ

@темы: ПРОМТ

13:38 

It's nice to be important, but it's more important to be nice
ПРОМТ

Решила покопаться по текстам песен Земфиры.

Доказано
Оригинал

ПРОМТ

Созрела
Оригинал

ПРОМТ

Хочешь
Оригинал

ПРОМТ

@темы: ПРОМТ

12:46 

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Впомнила тут внезапно, что у меня есть одна песня Гражданской обороны — Насрать на моё лицо. И никак я не могла разобрать всех слов. Полезла гуглить... Не удержалась и прогнала через ПРОМТ. Просто там очень эффектный текст был)))

Оригинал

ПРОМТ

@темы: ПРОМТ

15:59 

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Немного ПРОМТа.

Написала совершенно обычный коммент. Даже без шутки. 11 лайков! 11, Карл!
Писал совершенно обычно коммент. Даже без шутки. 11 покойников! 11, Карл! Я сразу заподозрил неладное, когда увидел, что он перевёл "лайки" в нормальное немецкое слово. Но чтобы оно оказалось покойниками... :lol::lol::lol:

Чуваку брызнули в глаза из баллончика, а он уже через минуту сел за руль и спокойно уехал. Рисковый парень
Парню разбрызгивались на лицо из баллончика, и он отъехал уже после минуты деревень для штурвала и спокойно. riskowyj парень

Чёт Шульц сегодня конкретно достал своим нытьём. И я ведь даже не слушала о чём разговор. Просто этот дедовский звуковой фон...
Tsch±t Шульц достиг сегодня от причитания конкретно. И, все же, я не слушал над чем разговор. Просто он дедовский звуковой задний план... Просто он дедовский звуковой задний план:laugh:

Вчера услышала на зелёной ветке как детский голос объявляет станции. Лучше бы не слышала. Я просто даже не понимаю зачем?
Вчера услышал на зеленой отрасли как детский голос станции объяснил. Лучше не слышал бы. Я просто не понимаю почему?

@темы: ПРОМТ

13:45 

It's nice to be important, but it's more important to be nice
А вот свежее наше с Крисом творение. Выдалось времечко на работе (инета не было). Оно вроде не законченное, но можно считать и законченным, потому что концовка ни к чему не обязывает. И я решил это перевести через ПРОМТ.

- Привет, а что ты здесь делаешь, а?
- Жую камбалу и танцую ламбаду.
- Это ты зря. Тиллю это не понравится. Это его камбала и его диск с ламбадой.
- Что упало, то пропало, а кушать хочется всегда.
- Ну вот завтра он вернётся от своей очередной пассии и ты упадёшь. А может и пропадёшь.
- Я же не Рихард, какой резон ему меня заваливать?
- Я вообще-то не то имел в виду, но Фрейд тебя сейчас превозносит.
- Не зря я держу его собрание сочинений. Хочешь дам почитать?
- Не, спасибо, чуви, а то ещё, чего доброго, закончится всё для меня печально.
- Печально? А почему не радостно или горько?
- Ну можно и горько. Смысл не особо поменялся. Ты там, чё, ещё и тиллюхин словарь синонимов спёр?
- Это мой! А он присвоил! Кто тут, по-твоему, заведует библиотекой?
- Ну ты, конечно, но словарь он тебе на время отдал.
- Не, заведует Флаке, просто книги мои.
- Ой, ой, ой, с чего это книги твои? Это я их покупал!
- А я выбирал!
- А я такси оплатил!
- А я водителю кричал куда ехать и само такси ловил!
- А кто это всё на седьмой этаж тащил, а?!
- А кто руководил и всячески вдохновлял?
- Fuck, Пауль, тебе вечно всякая лёгкая фигня достаётся, а ты делаешь из этого невесть что. Прям спаситель мира.
- Лёгкая работа? Да ты только и мог ныть: "Не могу тащить!", "Спина болит! Денег нет!" И были бы у нас эти книги, если бы не моя сноровка?
- Ну да, сноровка. Вечно под ногами крутился. Я эти книги чудом донёс!
- Потому что ты хиляк! Не ходишь в спортзал, так хоть скажи спасибо мне, что заставляю тебя расшевелить свои суставы и мышцы!
- Я тебе сейчас так расшевелю! Я тебя... Я тебя... О, я тебя Рихе на растерзание сексуальное отдам. Фанам на радость.
- Но ведь... ведь я тебя люблю...
Упал в обморок.
Пауль нагло воспользовался.
В середине процесса Шнай пришёл в себя и... подключился к действу.

ПЕРЕВОД.

- Привет, и что ты делаешь здесь, и?
- Я жую камбалу и я танцую ламбаду.
- Безвозмездно ты. Тиллю это не будет нравиться. Это его камбала и его Disc с ламбадой.
- То, что понравилось, то это исчезло, и всегда хотят есть.
- Итак, он возвратится завтра от следующих возлюбленных и ты будешь падать. И может и ты исчезнешь.
- Я не Рихарда засыпать какую причину ему меня?
- Собственно, я не подразумевал его, но теперь Фрейд хвалит тебя.
- Не просто так я считаю его собрание составление. Дамы ты хотел обращать внимание? Как он хитро из глагола слепил существительное:lol:
- Нет, благодарности, чуви, еще, чей закончится хорошо, всем для меня печально.
- Печально? И почему не радостно или горько?
- Итак, возможно и горько. Смысл особенно не изменился. Ты украла там, чё, также тиллюхин словарь синонимов? Пауль внезапно стал женского пола? О_о
- Если мой! И он передал! Кто руководит здесь, твоим способом, библиотекой?
- Итак, у тебя есть, естественно, но на время словарь он тебе возвращено.
- Нет, это руководит фашиной, просто подразумевает книги. О, старая добрая фашина)))
- Oj, ой, ой, от чего это книги он? Я их покупал это!
- И я выбирал!
- И я оплатил такси!
- И я кричал водителю, куда и такси ловил ехать!
- И кто все на седьмой этаж таскал, и?!
- И кто руководил и воодушевлял каждым способом?
- Fuck, Пауль, вечно каждая легкая чепуха достается тебе, и ты делаешь из этого невесть что. Прям спасителей мира.
- Легкая работа? Да ты как раз могла только горевать: "я не могу таскать!", "спина болит! Не имеется денег!" Как раз это были бы эти книги, если не мою ловкость у нас? И Шнай туда же, пол сменил:laugh:
- Итак, да, ловкость. Вечно поворачивался под ногами. Я выдал эти книги чудом!
-, Так как ты хиляк! Ты не идешь в спортивный зал, то благодарит меня даже если бы, что я принуждаю тебя, чтобы ты оживлял сочленения и мышцы!
- Теперь я оживлю тебе таким образом! Я тебя... Я тебя..., я возвращу тебя Riche на разрывание сексуально. Поклонникам на радость.
- Отнюдь... Все же, я люблю тебя...
Стало бессильным.
Пауль использовал дерзко.
В середине процесса Schnaj вспомнил и... Присоединялся к действию.

Последние три предложения: ААААААААААА:lol2::lol2::lol2:

@темы: ПРОМТ

17:00 

It's nice to be important, but it's more important to be nice
И вот, спустя почти месяц, я придумал чем зафлудить свой дневник))) ПРОМТ пришёл мне на помощь. Я решил переводить свои твитты на немецкий и обратно на русский. Наболее удачные буду выкладывать. Хотя с ПРОМТом сложно решить, что наиболее удачное, там всё шЫдеврально)))

Вот первая порция.

Я так рад, что все подарки попали в цель! Особенно попадание с книгой поразило. Из-за неё как раз больше всего и переживал.
Я радуюсь таким образом, что все подарки натолкнулись в цель! Особенно встреча с книгой натолкнулась. Из-за ее совсем больше всего испытанные как раз.

Я так надеялась на эти выходные, так их ждала! А эта работа грёбаная всё похерит скорее всего.
Я надеялся таким образом на этих выходных, таким образом ждал их! И эта работа грёбаная все похерит после всей вероятности.

Эта неделя прошла быстро. Хм, даже странно.
На этой неделе быстро шел. Хм, это, даже как ни странно. Кто шёл? Куда?:laugh:

Надо прекращать смотреть детективные сериалы. Тревожные сны, это не весёлая штука, скажу я вам. Не высыпаешься.
Нужно устанавливать видеть detektivischen серии. Обеспокоенные сны, это не веселый кусок, я буду говорить Вам. Ты не спишь.

Уже третий голубь летит мне прямо в лицо, аж уворачиваться приходится. Что я сделал этим тупицам???
УSchon третий голубь летает мне как раз в лице, нужно уклоняться совсем. Что я сделал тупицам??? Не представляйте это на ночь)))

Сколько смотрю сериал, столько не могу понять, почему они не закрывают ванну. То есть умываешься ты такая и тут может спокойно зайти любой. Ладно, когда подруга, но когда чел мужеска пола... Понятно, что ты там не голышом и всё пристойно. Но умывашки это всё же несколько личное... Короче, мне не понять
Сколько я вижу серию, много я не могу понимать, почему они не закрывают ванную? Это значит если ты умываешься такой и может прибывать здесь спокоен, каждый. Хорошо, если подругу, но если Männ мужеска пола... Ясно, что ты там не гола и прилична всем. Но умывашки это, все же, несколько личных... Это короче не понимать мне

"Покажи ей Красную площадь, мавзолей. Его скоро снесут кстати". Это сериал 2013 года. А воз и ныне там
"Демонстрируй ее Красную Площадь, мавзолей. Это скоро унесут, впрочем,". Это серия в 2013. И фура и сегодня там Янепошлый:laugh:

Маман мне недавно: "Ну чё вы, так и будете встречаться?" Чуть не поперхнулся. Типа выпихивает меня замуж? Даже странно как-то. Да я-то и не против. Но не буду же я предложение делать. Хватит с меня инициативы, края надо видеть. Кто из нас мужик в конце-концов?
Маман мне недавно: ", будут чё Вас себе, наталкиваются ли так и?" Почти поперхнулся. Типа выпихивает меня замуж? Это как-нибудь, даже как ни странно. Да я не против. Но я буду предложением не делать. Предоставит от меня инициатива, нужно видеть края. Кто из нас мужчина в конце конца? Альтернативная пунктуация как всегда))) В конце конца, о боги:lol:

Вот ведь упёртая. Сама обещала научить, а теперь "сама разбирайся". Бесит. Вот возьму и уволюсь. Ищите другого человека. Который согласится совмещать две должности за одну (не очень-то привлекательную) зарплату.
Все же, упрямую. Даже обещал, что будет учить, и теперь "ориентируется" сам. Приводит от ярости. Я буду и уволюсь увольняются. Ищите другого человека. Он согласится не объединять 2 учреждения для (очень привлекательно) зарплату. Как переврал-то.

Опять! Ну как я могу делать то, чего не знаю в принципе как делать? Всё равно, что дать пятикласснику задачу по физике и уйти. Он примерно знает о чём предмет, но как решить задачу без объяснений... Вот и я сижу и мозг мой пухнет от этих налогов.
Снова! Итак, могу ли я заставлять как его что я, в принципе, как не бело делать? Разрешать тем не менее, пятикласснику задание в физике что и уходить. Он знает о чем предмет, но например, решать как задание без заявлений... Я Бытие я сижу также мозг мой нарастает от этих налогов. Я Бытие — ого, не знал! Мозг нарастает:-D Страшно однако.

Все смотрят на болячку, но молчат. Ух ты, у людей эпидемия тактичности? Вот бы также с моим ростом, весом и возрастом.
Все видят израненное место, но молчат. Ух ты, у людей эпидемию чуткости? Также с моей величиной, весом и возрастом. Ну да, "тактичность" и "чуткость" это же синонимы, какая разница, да?:laugh:

Надеюсь на работе мне не будут говорить, что у меня простуда XD А то меня братец сегодня уже порадовал))) Благо разговор был оживлённый и меня так и не попросили объяснить что же это))) Но маман смотрела подозрительно.
Я надеюсь на работе мне не будут говорить, что у меня простуда уже радовала XD Иначе меня брат сегодня. Благо было оживлено разговор и меня не попросили что объяснять это. Но маман считал подозрительным. Что со мной брат сегодня сделает? Мамочки)))

Господи, когда же он сменит эту идиотскую работу? Надоело перед каждыми выходными готовить себя к тому, что не увидимся.
Ах, ты доброта любила бы, если он будет заменять эту тупую работу? Есть сытно себя перед каждыми выходными подготавливать к тому, что мы не встретимся. О_О Я не берусь это комментировать...

Очень надеюсь, что в этот раз я смогу удержать всё. Хотя это далеко не от меня зависит. Но я попытаюсь.
Очень я надеюсь, что на этот раз я могу придерживаться всем. Хотя это сильно зависит от меня. Но я буду пробовать. Врунишка ПРОМТ.

Мать решила накормить тётку. Всё-таки долго работает. Я зашёл в это время на кухню. Тётка пригласила отужинать с ней. Поспешно ретировался. Тётка, я тебя не знать и ужинать с тобой не хотеть!
Мать решилась, что будет кормить тетю. Все-таки долго работает. Я прибыл в это время на кухню. Тетя пригласила отужинать с нею. Спешно удалялся. Знать тетю, меня тебя и с тобой не едят не хотеть! До слёз, бля:lol:

У меня день фиговый был, да ещё с ума схожу по человеку, на стену лезу, а они тут со своей новой насадкой для душа.
У меня был день трусливым, еще от разума я выхожу после человека, я влезаю на стену, и они здесь с новой статьей для душа. Чивооо?

М-да, как оказалось, я пишу твитты так, что ПРОМТ почти со всем справляется. Но как видите всё равно есть ржаки. Так что, пожалуй, я буду продолжать дальше.

@темы: ПРОМТ

02:52 

lock Доступ к записи ограничен

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:11 

lock Доступ к записи ограничен

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:12 

Могучий и великий ПРОМТ

It's nice to be important, but it's more important to be nice
И сегодня день для поклонников Feeling B, потому что именно они принесены в жертву ПРОМТу)))

Alles ist so unheimlich dufte — Все так зловеще пахнет о да, этот мир вообще очень жесток
Am Horizont — На горизонте
Artig — Благовоспитанно всего 5 букв, а какое значение...
Cantigas — Cantigas Гандурас, мля
Der Klavierspieler (zugabe 5) — Пианист (согласился бы в 5) скрытая реклама Флаке в песне
Die Pest — Чума
Du Findest Keine Ruh — Ты Нахождение никакой отдых
Dufte — Ароматы наболело, видимо
Dumdum Geschoss — Дум-дум этаж я пойду под стол проржусь :lol:
Every Night — Каждую ночь
Frosch Im Brunnen — Лягушка В источнике представьте: пришли вы к источнику воды чистой напиться, а там, бац, лягушка. неприятно.
Frusti, machs gut — Frusti, machs хорошо так страшно, когда всего одно слово переведено
Geh zuruck in dein Buch — Иди назад в твою книгу как послать ботана: руководство к действию
Gipfel — Вершина
Graf Zahl — Граф число
Grün Und Blau — Зелень И синий цвет зелёного цвета у немцев нет, только зелень, бедняги
Hammersong — Песня молота
Hasslich — Безобразно
Heiduckentanz — Танец гайдука Флаке почему-то вспомнился:laugh:
Herzschrittmachter — Herzschrittmachter ниасилил
Hopla He — Hopla Он своеобразный аналог "оба-на"
Ich such die DDR — Я ищи ГДР ищи-ищи, то ещё зрелище)))
Ich weiss nicht was soll es bedeuten — Я не знаю что это должно значить
II Finale — II финалов
Izrael — Izrael
Keine Zeit — Никакого времени
Kim wild — Ким дико
Langeweile — Скука
Lied von der unruhevollen Jugend — Песня о беспокойной молодежи :laugh:
Mix (zugabe 3) — Смесь (согласилась бы в 3) а вы пробовали договориться со смесью?
Mix mir einen Drink — Смесь мне спиртной напиток новый глагол: а смесь-ка мне коктейльчик
Mystisches Mysterium — Таинственная мистерия
Nachwort — Послесловие
Ohne Bewusstsein — Без сознания
Revolution 89 — Революция 89
Rotta —
Rumba Rai — Румба Rai
Rumba Rumba — Румба румбу
Schampuuu Schaum — Schampuuu пена
Schlendrian — Волокита
Slamersong — Slamersong
Soviel Was Ich Sah — Много То, что Я Видел
Spacerace — Космическая гонка чтобы ПРОМТ перевёл, пришлось разделить на два слова
Stockkampf — Борьба этажа Я не знаю что это должно значить:-D
Tod des Florio — Смерть Florio
Trance (zugabe 4) — Транс (согласился бы в 4) нет, спасибо, мы не заказывали
Traubentritt — Шаг винограда :duma:
Tschaka — Tschaka цензура не пропустила что ли?
Unter Der Pflaster — Под мостовыми
Veris Ducis — Veris Ducis
Vorwort — Предисловие
You can't beat the Feeling B — Вы не можете разбить Чувство B какое сильное чувство. а что это вообще?

@темы: ПРОМТ

12:41 

ПРОМТ

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Деро на официальном форуме поделился трек-листом грядущего альбома) Но это ещё не уточнено. А я перевела это добро через мой любимый ПРОМТ.
Наслаждайтесь!

FFF — FFF загадочная однако аббревиатура
INSOMNIA — БЕССОННИЦА и почему я не удивлена?..
FÜTTER MICH — FÜTTER МЕНЯ фу-фу-фу
REGEN — ДОЖДИ дождик, дождик, я иду по лужам...
KLEINSTADT-BOY — МАЛЬЧИК МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА
KOMM ZURÜCK — ВОЗВРАЩАЙСЯ даже интересно кого это наш великий Деро может просить вернутся???
SEEMANNSROSE — РОЗА МОРЯКА
2 SCHRITTE VOR — 2 ШАГА ПЕРЕД чем? договаривать надо
AUS MEINER HAUT — ИЗ МОЕГО ВЫДАЛБЛИВАЕТ из мозга последние остатки разума выдалбливает? осталось понять кто и пожать ему лапу)
BIS DER SPIEGEL ZERBRICHT — ДО ТЕХ ПОР ПОКА SPIEGEL НЕ РАЗБИВАЕТСЯ всего одно слово не перевёл (ну все и так поняли, что это слово "зеркало"), а как сурово получилось
BONOBO — BONOBO
DIE GEISTER DIE ICH RIEF — ДУХИ Я КРИЧАЛ вот ведь прыткий человек: с такой патологией мозга и ни разу в дурке не был
DEINE ELTERN — ТВОИ РОДИТЕЛИ что-то мне не хочется услышать продолжение этой фразы, прям приговор
DIE SONNE LACHT — СОЛНЦЕ СМЕЕТСЯ я определённо боюсь встретиться с Деро в подворотне! то духи, то солнце...
DER TOD IST EIN HERZSCHLAG ENTFERNT — СМЕРТЬ НАХОДИТСЯ НА УДАЛЕНИИ БИЕНИЕ СЕРДЦА хоть и коряво, но в этом предложении есть СМЫСЛ! маленький прогресс от Деро
DAS SCHWEIGEN DER LÄMMER — ЭТО МОЛЧАТ ЯГНЯТ ну я же говорила, что маленький:)
SUCH MICH FIND MICH — ИЩИ МЕНЯ НАХОДИ МЕНЯ
UNENDLICH — БЕСКОНЕЧНО

@темы: ПРОМТ

00:48 

lock Доступ к записи ограничен

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:50 

ПРОМТ

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Новый альбом Unheilig.

Das Meer — Море
Seenot — Морская необходимость
Für immer — Навсегда
Geboren Um Zu Leben — Рожден Вокруг К жизни
Abwärts — Вниз
Halt Mich — Ведь Меня
Unter Feuer — Под огнем
Grosse Freiheit — Большая свобода
Ich gehöre Mir — Я принадлежу Мне
Heimatstern — Родная звезда
Sternbild — Созвездие
Unter Deiner Flagge — Под Твоим флагом
Fernweh — Тяга к дальним расстояниям ё-ё-ё, и это всё одно слово?
Schenk mir ein Wunder — Дари мне чудо
Auf Kurs — На курсе
Neuland — Целина всё-таки полезен этот ПРОМТ
Human Nations — Человеческие Страны
The Beast — Животное
Lost Heaven — Потерянные Небеса
Faded times — Увядшие времена

@темы: ПРОМТ

23:26 

lock Доступ к записи ограничен

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:42 

lock Доступ к записи ограничен

It's nice to be important, but it's more important to be nice
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Шоссе в никуда

главная